custom; habit; customary practice
to all appearances; no matter how you look at it
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to charm; to attract; to fascinate; to entice
at once; immediately; without delay; promptly
to be horrified; to be filled with trepidation; to shake with fright; to yield to terror
fastidiousness; love of cleanliness
to have a tendency to; to be liable to; to have a touch of; to have a smack of
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
third day of the month; three days
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
Eitoku era (of the Northern Court) (1381.2.24-1384.2.27)
footwork (in martial arts, sports, etc.)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
help; assistance; service
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
bowl; pot; flowerpot; crown; brainpan
being quick-eared; having sharp ears; being first to know about something
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
husband; groom; (one's) son-in-law
brush tip; first on a list; head; chief
vice-minister; undersecretary