famous product; widely known (local) specialty
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
funeral; burial rites; attendance at a funeral
good correspondent; ready writer
box for letters and papers; box used to carry or deliver letters
blue; azure; green; pale; gray; unripe
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to fall completely silent; to become still as death
here and there; this way and that way; everywhere; all over
to be worried; to be grieved; to pine for
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to freeze (from fear); to be unable to (too frightened to) run
suddenly; abruptly; unexpectedly
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
for a while; for some time; for a period
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
antique; old article; secondhand goods
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to take shape; to look good enough to be shown publicly
womanizing; debauchery; philandering
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
having not the slightest idea
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
to cause a loss; to make a hole (in)
to play an instrument (esp. string instruments); to dance