naivete; simplicity; innocence
to let out a cry; to shout
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
happy event; cause for celebration; congratulations
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
never mind that; don't worry about that; listen up
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
weakness; debility; breakdown; prostration
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
(dead) body; corpse; carcass; remains
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
offense; offence; crime; guilt; punishment
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to precede; to forestall; to anticipate
to fess up; to come clean; to confess one's crimes; to spill the beans
time; season; period; phase; stage
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to bend; to turn up; to turn down; to double
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to grow weary; to get tired of
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
with a click; with a snap
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
how can (one) do something
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult