near; close by; within reach; familiar
to suit; to match; to become; to be like
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
exaggerated; overblown; pretentious
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
something heard for the first time; hearing something for the first time
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
craving; longing; thirsting
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
(around the) neck; nape; collar (at the front)
to relax; to feel at home
carpenter's square; instigation; suggestion
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to be caught in a trap (snare, etc.); to fall for (a trick, ambush, etc.)
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to apologize; to apologise
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
(in) his way; peculiar to him
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
logical connection; chain of reasoning; coherence; blood vessel
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
the front; honesty; uprightness; decency; normality
sleep-talking; nonsense; gibberish
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
with the exception of; excepting; excluding
something; nothing (with neg. verb)
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)