in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
harem; inside the palace; the palace
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
ban (e.g. on smoking); prohibition
army; armed forces; military authorities; team; group
to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally
to flatter; to play up to; to fawn on; to pander to; to cater to
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
on the street; around town; the world; the public
story; topic (on everyone's lips); (the stuff of) legend
in regard to; concerning (usu. of disputes)
trouble; quarrel; difficulties; complication; tangle
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to dye; to colour; to color
imagination; supposition; guess
interest; appeal; attraction; fun
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
dwelling; house; residence; living; life
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
difference; variation; difference
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
(social) position; status
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
backing; support; backer; shield that protects one's back
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
and; thereupon; because of that
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
adultery; misconduct; intrigue; criminal connection
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
such; like that; that sort of; very