look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
usually; ordinarily; in the past
consists of; comprises; is made up of
abundant; plentiful; rich; ample
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
cooking rice; kitchenmaid; cook
hard worker; hardworking person
thrifty; frugal; economical
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to beat down prices; to strike a hard bargain
good looks; pretty woman; good-looking woman
a find; windfall; bargain
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko
beyond; across; the other side; the distance
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
fishing grounds; permitted fishing zone
inn town; post town; post-station town
land of the gods; Japan; Heaven
shall ...; to assume; to suppose
crude; rough; plain; humble; shabby
Nitidotellina nitidula (species of tellin)
fragment; splinter; wane (of the Moon)
to peddle (goods); to hawk
(please) try to; (please) look; seeing; looking
silver-lipped pearl oyster (Pinctada maxima); golden-lipped pearl oyster; white-lipped pearl oyster
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
wharf; bridge; jetty; pier
to be greatly obliged; to be very sorry
to take seriously; to believe in; to fall for