it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
absolutely normal; perfectly commonplace; taken for granted
like; similar to; as with; in the same way
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
inside; interior; inner part
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to fall on one's backside
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to rise; to erect; to get up
corridor; hallway; passageway
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to scream; to whine; to grumble; to complain
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
to run through; to run past
stairs; stairs at the front of a noh stage
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
after that; afterwards; thereafter
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
room; chamber; apartment; flat; stable
centre; center; middle; capital; seat of government
to stand (still) a while; to loiter; to stop
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
light; faint; pale; fleeting
to shine; to glitter; to be bright
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)