sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to devise a plan; to work out a plan
master; teacher; stable master
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to pretend; to act (as if)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to comfort; to console; to amuse
absentmindedness; preoccupation; setting one's mind at ease; ceasing to worry; (arch.) loss of one's moral sense; (arch.) straying from virtue
nimono; food cooked by boiling or stewing
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to die; to lay down life's burden
to have a reason; to have an excuse
to accuse someone; to charge someone
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
deed; act; conduct; behavior; asceticism
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to thrust down; to push off
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
to inherit; to succeed; to take over
doing nothing (to help); watching with one's arms folded; bowing with one's hands locked together in front of one's chest (form of Chinese salute)
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to disappear; to vanish into thin air
woven mat (esp. one made of straw); seat
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
suddenly; all at once; rapidly
chilly; unpleasantly cold
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
nape (of the neck); nucha
heat; fever; temperature; zeal; passion