to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to be found; to be discovered
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
to have an idea; to have a clue
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
immediately; at once; instantly
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to devise a plan; to work out a plan
master; teacher; stable master
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
to comfort; to console; to amuse
absentmindedness; peace of mind
nimono; food cooked by boiling or stewing
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to die; to lay down life's burden
to have a reason; to have an excuse
to accuse somebody; to charge someone
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to thrust down; to push off
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to inherit; to succeed; to take over
folding one's arms; being idle
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to disappear; to vanish into thin air
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
these days; nowadays; now; at present; recently; lately