honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
courtyard; quadrangle; middle court
to give in (after initially resisting); to yield; to concede; (lit.) to break (one's) horn
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
in deep black; in jet black
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
water's edge; waterside; shore
to fill (a glass) with water
how long; how far; how much
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
sense; sensation; feeling; intuition
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
massacre; annihilation; wholesale slaughter
with bright almond eyes; eyes wide open; nonchalantly
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
inn town; post town; post-station town
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
splish-splash; with a splash; click-click (of a camera shutter); with a click; with a snap
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
dried fish (or shellfish, etc.)
switch (long, slender shoot of a tree); switch (cane used for flogging)
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
to take the lead (in doing); to take the initiative; to be the leader
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
food, clothing and shelter; necessities of life
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to pay attention; to be watchful
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)