talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
all; entire; whole; altogether
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
advice; counsel; suggestion; tip; hint
suddenly; abruptly; unexpectedly
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
today; this day; these days; recently; nowadays
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances
a glance; a look; a glimpse
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
by all rights; legally speaking; properly speaking
polite; respectful; reverent
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
light (e.g color, fabric); faint; somehow; kind of; scarce; slim
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
last night; yesterday evening
regarding; in; to; towards; with regards to
to pester someone (e.g. to buy something)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)