to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
letter (of alphabet); character; writing
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
to be oversensitive; to be nervous; to be overly concerned; to worry too much
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to be nervous; to be sensitive; to worry; to be fussy; to be precise
on the occasion of; at the time of
true state; actual condition; reality
to anticipate; to foresee
order; sequence; procedure
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
Five Dynasties (of China; 907-979)
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
Obaku school of Zen Buddhism
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
highly priced; expensive; valuable; costly
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
account book; register; ledger
strict; close; precise; scrupulous
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
in order; in turn; one by one
movement; move; motion; trend; development; change
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
poor health; ill health; unhealthy
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
dirt; filth; stain; blot; spot
practice; training; drill; (an) exercise; workout
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
focus (e.g. photographic); focal point
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly