deep red; crimson; rouge; lipstick
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
at that time; at that moment; then; on that occasion
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
state; condition; situation; appearance; circumstances
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
to have a talk; to tell a story
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to insist; to assert; to be obstinate in saying
because; the reason is; if you want to know why
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
meaning; significance; sense
evening; last night; yesterday evening
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to realize; to realise; to hit upon something
I got it; I see; I now know; So that's the reason
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
control; check; restraint; inhibition
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to collapse (physically or emotionally); to fall down
to cry; to weep; to sob; to howl
to sob convulsively; to heave with sobs
to soothe; to calm; to pacify
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
beyond that point; after that
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
with a vroom; with a sudden shaking
any more; any further; any better; any longer