to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
living thing; living creature; animal; life
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
discouragement; despondency; dejection; disappointment
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
and yet; though; when; in spite of
how; in what way; by what means
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
(a) little; somewhat; somehow
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
plain wood; unfinished woodwork
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
actually; really; truly; in practice; practically
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
upper end; top; tip; top edge
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included