murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
evening moon; moon that can only be seen in the early hours of the night (esp. from the 2nd to the 7th of the eight month)
even though; despite; when
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
party; group; troop; one act; one action; one deed
to chide; to rebuke; to reprove
old master; old teacher; old monk; aged priest
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
obedient; gentle; meek; submissive; docile
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
actually; in fact; as a matter of fact
follower; attendant; valet; servant
casually (come or go); aimlessly; abruptly; detached (from the world); aloof
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
to stop writing; to put down one's pen; to close (a letter)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
(piece of) writing; document; (act of) writing
writing on someone's behalf
notary public; scribe; amanuensis
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
going to bed; retiring (for the night)
decipherment; interpretation; making out; identification
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to write down; to note; to jot down; to remember
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
banknote; bill; note; paper money
year in the Buddhist order (after the completion of the first meditation retreat); becoming more experienced with age; social status based on this experience
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)