towards; against; regarding; in contrast with
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
how can (one) do something
to suffer; to groan; to be worried
human being; human; person; character (of a person)
to rescue from; to help out of; to save
in this way; thus; such; uh...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to take in one's hand; to pick up; to obtain
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
promptly; immediately; quickly; indifferently
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
woman; lady; adult female
fearfully; timidly; cautiously; nervously
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
maliciousness; ill will; noxious gas; (arch.) (vengeful) ghost; (arch.) specter
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to be flustered; to lose one's presence of mind
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
florist's scissors; flower scissors
to hand over; to surrender
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)