to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
to hang one's head; to droop one's head
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
dirt; filth; stain; blot; spot
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
at that time; in those days; at that moment; then
naivete; simplicity; innocence
to let out a cry; to shout
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
sadness; sorrow; grief; (arch.) affection; (arch.) love
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
happy event; cause for celebration; congratulations
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to shine; to glitter; to sparkle
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
never mind that; don't worry about that; listen up
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
cooperation; collaboration
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve