sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to like; to prefer; to be pleased by
box; box-shape; cube-type
magatama; comma-shaped bead from prehistoric Japan, usually made of jade
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to drool; to dribble; to slobber
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to be needed; to be wanted
tedious; boring; being fed up with
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
mizuame; glucose syrup; starch syrup; corn syrup
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
to come off; to be worn off; to fade; to discolor; to discolour
torii; Shinto shrine archway
image; figure; figure; form; image
slightly (of an action); (looking) small and quiet
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
oneself; oneself; for oneself; personally
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
twelve; 12; queen (playing card)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
youthful; young; young-looking
splashing (water); chubby (and cute); plump
light; easy; non-serious; minor
keyboard (piano, computer, etc.)
to win over; to win (someone's) heart and mind
to run over (with a vehicle); to knock down
hearer; listener; audience; interviewer; questioner
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to look away; to avert one's eyes