little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
specialist; expert; professional; authority; pundit
method; process; manner; way; means; technique
to be conspicuous; to stand out
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
bookstore; bookshop; publisher; main building
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to stop walking; to pause
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
jinx; omen (can be a good omen)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
wickedness; evil; iniquity; wrongness
since when; from when; how long
appearance; (outward) looks; exterior appearance
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to go past; to pass; to pass by
to overflow from something full
passing through without stopping; passing by
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
by all means; at all costs; absolutely
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
and yet; even so; nonetheless; for all that
amorous; sexy; voluptuous; erotic
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to slide into; to slip into
skillful; skilled; proficient; flattery
not yet known; unknown; strange
area; domain; territory; field; range; region
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
form of a character (e.g. simplified, traditional); type; typeface; font
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)