leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
ignorance; innocence; stupidity
soft; tender; gentle; mild; informal; light
seedlessness; seedless fruit; lacking the material needed to do something
surely; certainly; without doubt
sweet and sour; bittersweet
Hamburg steak; hamburger steak
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
udon; thick Japanese wheat noodles
nikujaga; meat and potato stew
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
deep-fried horse mackerel
rice and curry; curry rice
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
takoyaki; octopus dumplings
ramen; Chinese-style noodles
one by one; each; every; at intervals of
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
nothing one can say (e.g. about something perfect); not a thing one can complain about; better than one could hope for
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)