jpdb beta

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

1

difficult to ...; hard to ...

1

punishment; penalty

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

2

cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)

1

attention; notice; care; caution; advice; warning

2

because of; on account of; regarding; per; apiece

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

2

one's possessions; ownership

1

tasting; sampling

1

above all; especially; particularly; all the more

1

strict prohibition; ban; interdiction

1

to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

1

direct; immediate; personal; firsthand

2

to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of

2

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

2

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

2

notes; instructions

2

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

3

here; with this

2

anything and everything; just about everything

2

and then; after that

5

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

your husband; her husband

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

to raise one's voice; to shout

1

it serves you right

1

a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort

1

feel good (pleasant)

1

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

3

to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

1

tidying up; finishing

3

to begin; to set about; to start

2

fish-shaped pancake filled with bean jam

54

Keiji

62

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

2

Sunday

1

father; dad; husband; you; he

2

to go fishing

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

4

important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game

6

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

5

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

2

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

3

(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)

2