condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to take a breath; to take a short rest
to grow weak; to become weak; to lose strength
to grimace; to make a wry face
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
other crimes; further offenses; further offences
two times; twice; two degrees
to throw up; to vomit; to divulge; to reveal; to confess
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
even though; despite; when
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
remnant; residue; remaining; left-over
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
unless one ...; if one does not ...
libel; defamation; slander; character assassination
now that you say that; now that you mention it
the person concerned; the person in question; the said person
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
pleasant feeling; good feeling
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
outsider; someone outside of a group
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
Japanese person; Japanese people
very much; exceedingly; extremely
purpose; goal; aim; objective; intention
what people say; rumours; public opinion
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
Eh?; What?; Come on!; Damn!
diligently; assiduously; industriously; beavering away
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again