performance; execution; skill; dexterity; tact
charge; duty; person in charge; connection; linking
set; set meal; combo-meal; hairdo
to divide in two; to divide in half; to apportion; to divide among; to portion out
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
knowing how to swim with the tide; being good at dealing with things
making do; getting by (somehow); managing
interruption; suspension; break
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to be biased; to have a bias
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
side parting; hair parted to one side
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
arrival of goods; goods received
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
7 or 3 ratio; hair parted on one side
with a friendly grin; smilingly
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
cooperation; collaboration
hair style; coiffure; hairdo
(with a) thump; (hanging) straight down
to understand; to be convinced; to be satisfied
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
prudish; strait-laced; boring; square
underground; unconventional; radical; shady
space alien; alien; extraterrestrial being
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
preface; introduction; preamble
to fall forward (of a person); to tumble forward
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)