treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
hills and fields; hill and dale
to run around; to bustle about
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
release; liberation; acquittal
the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age; what is this world coming to
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
period of youth; while young
child; offspring; issue; sperm; (one's) seed
adopted child; foster child
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
happiness; good fortune; luck; blessing
what did you just say (to me)?; what's that?
to have a hard time of it
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
towards; against; regarding; in contrast with
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
beyond that point; after that
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
way of eating; how to eat
bargaining; haggling; tactics; strategy
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money