tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
third day of the month; three days
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to make a payment via bank deposit transfer; to discard another player's winning tile
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
change; modification; alteration; revision; amendment
part; part-timer; part-time (work)
livelihood protection; public assistance; welfare
cruel treatment; raw deal; kick in the pants
to see the light; to be awakened to the truth; to have the scales fall from one's eyes
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
one's property; personal effects; one's belongings
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
factory; plant; mill; workshop
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
washing; laundry; relaxing; taking a break
stealthily; secretly; in secret
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink