complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to place in a row; to line up; to list; to enumerate; to talk a lot of nonsense; to tell a lot of lies
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
part-time job; side job; part-time worker; albite
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
part-time employer; place where one works part-time
definitely; absolutely; without doubt; absolute; unconditional
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
let me see; well; errr ...; uhh ...
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
existence; possession; having; limited company
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
afterwards; at a later time; later on; after some time
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
martial arts which involve fighting without weapons; combat sport; one-on-one fighting sport
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
confidence; trust; faith; credit (finance)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely