to breathe out; to exhale
impressions; thoughts; feelings; reactions
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
fast-talking; rapid talking
to rebuke; to scold harshly
to need; to call for; to require
pointing out; identification
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
long (time that has passed); old (story)
curl; curly hair; ringlet
greeting; a fine thing to say
to have the privilege of doing
house where one was born; one's parents' house
(one's) younger brother; foolish younger brother
nice to see you; good morning; good evening; adieu; farewell; bon voyage
risky; dangerous; insecure
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
like this; this sort; this way
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
half portion; inexperienced; green; poor (work)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
in the same way; like; likewise; similarly
just now; a moment ago; this very minute
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
reprimand; rebuke; reproach; scolding
trust (in); confidence; faith; reliance
appearance; expression; manifestation
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified