to be(come) intertwined; to be entangled
to glare at each other; to confront each other
helping hand; help; support; aid
to become speechless; to be at a loss for words
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
peremptorily; willy-nilly; forcibly
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
clearly; distinctly; vividly
pride; dignity; self-respect
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
later on; subsequently; by and by; after a while
after a long time; for the first time in a while
to sit; to squat; to be implicated
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
all; completely; totally; entirely; thoroughly
topic; subject; much talked about; topical; in the news
along the road; along the way
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
aroma; fragrance; scent; smell
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to take over; to hand over
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to understand; to be convinced; to be satisfied
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)