to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to wait eagerly for; to look forward to
baton (of command); order; command; direction
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
stealthily; secretly; in secret
but; however; provided that
not necessarily so; is not always true
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to meet; to assemble; to congregate
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
to the last; persistency; thoroughness
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
unveiling; debut; introduction
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
(Confucian) temple; church; sanctuary
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
order; command; decree; (software) instruction; statement
pardon; forgiveness; forbearance
of all people; a person of ...'s standing
triumphant; exultant; in high and proud spirits
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
may; might; perhaps; may be; possibly
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to give a glance (at); to take one look at