storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to be subject to punishment; to be punished
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
reward; recompense; return; punishment; retribution
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
regret; repentance; remorse
to do; to commit; to carry out; to bring about
embrace; hug; holding in one's arms
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
a long time (since the last time)
to step firmly (on); to harden by treading
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
unnecessary; not needed; not necessary
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
eternity; perpetuity; permanence; immortality
a matter of course; what is to be expected; par for the course
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
to die; (lit.) to become earth
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
story; tale; talk; discussion
falling into a doze; dozing off; nodding off
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
European pear (Pyrus communis); common pear