impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
wholeheartedly; single-mindedly; fervently; intently
full dress; formal dress; uniform
to tear up and throw away
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
that; the matter in question
to apologize; to apologise
to apologize; to apologise
still more; even more; all the more; still less; even less
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
one's own child; one's own children
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
affection (esp. parental); love; fondness
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
highly priced; expensive; valuable; costly
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
for generations; hereditary; generation after generation
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
nausea; sickness in the stomach
directions; instructions; orders; command
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
to freeze; to be frozen over; to congeal
one's eyes; (pair of) eyes
settling or depositing (at the bottom of something); deposition; pigmentation; composure; calmness
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to drop; to let fall; to omit
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered