jpdb beta

two Deva kings; guardian gods of Buddhism who stand at the entrance of a Buddhist temple

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing

3

washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

2

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

2

feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home

2

if it's the case

4

to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)

2

to become rounded; to roll into a ball

1

choices; alternatives; options

1

oof; ough; ulp

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

2

to subsist; to keep on living

4

Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)

2

thank you; thanks

23

party (political); person who is fond of; fan of

1

with these words; while saying

1

to shed tears; to (begin to) cry

1

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

4

losing oneself (in); being absorbed (in); forgetting oneself

1

wailing; lamentation

2

eight; 8

1

to fall asleep

2

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

1

noise; sound

1

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

2

disorder; confusion; violence; outrage; riot

1

bed; couch

4

to step into; to enter

1

to give one's life; to lay down one's life

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

2

easy; simple; plain

2

late at night; at a late hour

2

clear and beautiful (of a woman's voice)

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

2

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

2

state of mind; mental state; mental attitude

1

various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that

1

to be; to come; to go

1

to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish

1

that matter; those matters

1

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

1

there is no way that ...; easy; simple

6

birthmark; nevus; bruise

1

ceremony; rite; ritual; service

4

to choke up; to be speechless; to hold one's tongue

2

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

2

self-confidence; confidence (in oneself)

3

to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide

1

to listen carefully; to strain one's ears

1

darkness

2