to shed tears; to (begin to) cry
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to walk in on; to tread upon
to give one's life; to lay down one's life
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
late at night; at a late hour
clear and beautiful (of a woman's voice)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
state of mind; mental state; mental attitude
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
that matter; those matters
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
there is no way that ...; easy; simple
ceremony; rite; ritual; service
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
self-confidence; confidence (in oneself)
to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
to listen carefully; to strain one's ears
the (four) limbs; arms and legs
to come to mind; to pop into one's head
to be evident; to be obvious; to understand completely
but I suppose; it seems; probably; I guess
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
exquisite; superb; perfect; miraculous
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
line; queue; procession; matrix
garden; yard; courtyard; field (of action); area
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till