jpdb beta

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

to be needed; to be wanted

5

gazing at (in wonderment)

2

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

4

to cast down one's eyes

14

several times; several degrees

5

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

1

as if ...; as if to say ...; as though ...

2

protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation

2

pity; compassion

1

sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

3

lute

1

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

2

poet

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

3

misfortune; adverse fortune; hapless fate; checkered (life, career, etc.); varied; eventful

2

severe; fierce; stern

2

sad; melancholy

1

metre; rhythm; musical temperament

1

end; conclusion

1

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

1

(not) a single person; (no) one

1

that day; the very same day

7

to live; to get along; to spend (time)

6

one room

3

black hair

3

beautiful woman

1

soft voice

5

braid (hair, cord. etc.); plait

2

soft; tender; gentle; mild; informal; light

1

dress

3

to wear extra clothes; to dress formally

1

reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

6

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

15

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

3

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

6

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

34

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

2

to visit; to call on; to pay a visit to

1

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

to entrust; to leave to a person

2

lady attendant; lady's maid; waiting maid

4

to exchange words

3

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

smile

7

icefish (Salangidae spp., esp. the Japanese icefish, Salangichthys microdon); noodlefish; whitebait

1