eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to abbreviate; to omit; to take; to capture
highly priced; expensive; valuable; costly
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
confidence; trust; faith; credit (finance)
somehow; how; in what way; why; what kind of
supporter; sponsor; patron; backer
appointment; rendezvous; date
to talk; to chat; to chatter
depending on the way ...; depending on how ...; according to how ...
willingly; voluntarily; on one's own accord
emphasis; highlight; stress; stressed point
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to be affected; to be theatrical; to be pompous
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to grow up; to become an adult
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
questioner; interrogator; interpellator
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to put to sleep; to lay (something) on its side
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
bringing; taking; carrying
to make coffee; to brew coffee
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
twelfth day of the month; twelve days
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
Island; insula; island; islet
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
habit; (social) custom; practice; convention
talkativeness; garrulity; loquacity
to be silent; to say nothing