to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
to be at a loss; to be puzzled
to choose (and take); to select; to pick (out)
in one's own way or style
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
not yet known; unknown; strange
matter; thing; affair; circumstance
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
unbelievable; incredible; implausible
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
secret; private; surreptitious
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
that kind of; of the sort; of the kind; such
extremely talented; very gifted
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
and so; therefore; for that reason
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
Nagasaki (city, prefecture)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
main text; original text; this book; this volume
wall iris; roof iris; Iris tectorum; fleur-de-lis
December; twelfth month of the lunar calendar
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
illustration; picture; sketch; drawing; figure