vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
junction line between two sea currents; line where two ocean currents meet; course of things; turning point
by itself; automatically; naturally
far away in the distance; in the far distance
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
author; writer; novelist; artist
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to decipher; to decode
various; varied; diverse; all sorts of
to inherit; to succeed; to take over
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
stoppage; interruption; cessation; suspension
surface of the earth; ground surface
cannibalism; biting (someone); man-eating (e.g. tiger); cannibalistic
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
always; constantly; at all times; habitually
being rampant; domination
curse; spell; malediction
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
ancestor; forefather; foremother
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)