crack; crevice; split; opening of the vagina; slit
offering (e.g. to the gods); votive offering
that's the way it is; such is life
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
cruel wife; termagant wife; wife from hell
child's tear-stained face
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
powerful person; influential person
obligation; favour; favor; debt of gratitude
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
inheritance; succession; share-alike; inheritance
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to die; (lit.) to become earth
to offer; to sacrifice; to dedicate
glitter; glimmer; sparkle; twinkle; twinkling; glistening
mesh-patterned; webbed; cancellous; cancellate; reticulate; reticulated
aspiration; volunteering; desire; application
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
restoration; repair; mending
to stop crying; to cry oneself out
the deceased; deaths; persons killed
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
commencing with; including
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; closure
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
heating; application of heat
cooking; food preparation
person who gets lonely easily; person who does not like to be alone; person who craves company
sea level; (surface of) sea
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
final chapter; last chapter; last section (of a book, essay, song etc.); epilogue
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
transparency; degree of clearness