being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
proof; evidence; sign; to testify (usu. Christian religious context)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
instead of; replacing; on behalf of
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
innumerable; countless; numberless
gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
big-boned; sturdily built; stout; solid (plan, storyline, etc.)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
wife; bride; (one's) daughter-in-law
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to mix with; to be mixed; to be mingled
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
eccentric; oddball; character; weirdo
class; heading; group; category
(received) favor, kindness or blessing (favour)
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to abandon; to fail; to desert; to forsake
how long; how much; to what extent