to resound; to echo; to reverberate
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
one by one; one at a time; in turn
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
sharp pain; acute pain; intense pain
somehow; for some reason; without knowing why
speck; dot; point; only a little; particle; only one
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to snatch away; to dispossess; to steal
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
grabbing hold; eagle grip; tight hold
companions; friends; comrades; mates; partners
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to blaze; to burn brightly
already; now; no longer; not any more
ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
tone (of voice); manner of talking
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
well then ...; in that situation; in which case
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
the body; the flesh; the outer man; one's physique
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to look away; to avert one's eyes
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness