to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
therefore; consequently; accordingly; for that reason
Superintendent General of the Metropolitan Police
unlicensed taxi; unlicensed cab
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
Bletilla striata (purple variety of orchid)
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
one's last resort; trump card; treasured family sword
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
branch family; cadet family; leaving one's employer to set up a new shop with the same name; (arch.) separate house
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
contract; compact; agreement
table; chart; list; memorial to an emperor
subsection head; assistant manager; chief clerk
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
mochi; (sticky) rice cake
same trade; same business; same profession
joining a company; getting a job with a company; entering a company
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
senior high school; high school
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
capable person; talented person; human resources; personnel
academic background; academic credentials; academic record
steady; sound; reliable; solid
future prospects; promise
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
sudden death syndrome; pokkuri death syndrome
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic