indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
room; chamber; apartment; flat; stable
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
on the occasion of; at the time of
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
figure; form; appearance; dress; state; condition
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
like; similar to; as with; in the same way
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
late at night; at a late hour
party; banquet; reception; feast; dinner
back; rear; background; behind the scenes
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
in that way; thus; so; so?
-ness; indicates assertion; come; come now
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
after all; because; but; even; too; as well
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo