to accompany; to go with; to go together
another (person); the other person; one more (person)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
he; she; that person; (arch.) you
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
pulmonary lobe; lobe of the lung
cut off; cut out; ablation; resection; surgical removal
immediately; right away; at once; instantly
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
very thin; flimsy; cheap; shallow
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to split; to be split; to splinter
private property; personal belongings; personal effects
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
coexistence; living together
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
tension; mental strain; nervousness
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
success or failure; outcome; result
to become possible; to become able to (do)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
story of one's experiences
to anesthetize; to anesthetise; to anaesthetize; to anaesthetise
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
break; pause; interruption; intermission
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
paper store; paper merchant; paper seller; papermaking; papermaker
adopted child (usu. male); son-in-law