to order; to command; to appoint
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
white background; blank; female virgin
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
haori (Japanese formal coat)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
castella (type of sponge cake)
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
confectionery; sweets; candy; cake
compulsory; obligatory; mandatory
armband; arm band; brassard
entrance; entry; gate; approach; mouth
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
yes; yeah; hum; hmmm; oof
husband; master (of a house, shop, etc.)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
meeting; conference; session; assembly; council; convention
what did you just say (to me)?; what's that?
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response