to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
have no choice; there is nothing but; no more than
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
last night; yesterday evening
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
thanks to ...; owing to ...; because of ...
sopping wet; dripping wet; sodden; drenched; soaked
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
dull sound; muffled sound
operating room; operating theatre
to recover consciousness; to come to
great hurry; great haste; rush
heart; guts; nerve; central part
being too late; losing one's final chance
clear autumn day; clear fall day
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
to pile up; to accumulate; to estimate
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
while alive; during one's lifetime
so; like this; in this way
everything; anything; nothing
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to talk; to chat; to chatter
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")