quite; entirely; completely; as if; as though; just like
inside one's heart; in one's mind
to see through; to see the true nature of something
yes; yeah; hum; hmmm; oof
how about ...?; I wonder; I don't know
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
aroma; fragrance; scent; smell
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
surname; family name; last name
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
irreproachable conduct; good conduct; high morals
annual (plant); first-year student
results; record; grades; marks
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
honor student; honours student; model student; prize pupil
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
as if it weren't already enough
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher