together (of two people); both (of you, them, etc.)
every single word and phrase; word by word
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to like too much; to like to excess; to adore
greater than ...; bigger ...
thunderous roar; roaring sound
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to save; to leave over; to spare
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
the extraordinary; the unusual; the unexpected
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
Japanese food; Japanese dish; Japanese cuisine
(the) whole; as a whole; in general; at large
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to stick out one's tongue; to ridicule someone (behind their back); to laugh at someone
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
best friend; very close friend
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
record; record-setting; record-breaking
heavy snow; heavy snowfall; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)