sympathy; empathy; response
resultative (refers to a conjunction where what follows is a result of the preceding)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
a cut above; one step above
affinity; compatibility; chemistry (between people)
troubled face; worried expression
for a while; for some time; for a period
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
throwing oneself (e.g. into the water to commit suicide)
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
making a prayer (to a god or Buddha)
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
goal; target; aim; mark; sign; landmark
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
throw; throwing; throwing event
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
farewell; adieu; goodbye; so long
self first; striving to be first; scrambling for
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
clapping and cheering; applause
to resound; to echo; to reverberate
without omission; in full
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
how many people; a number of people
still more; even more; much more; increased; greater
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to one's heart's content; following one's heart's desires
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
innumerable; countless; numberless
group; bunch; crowd; group
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
double suicide; lovers' suicide