to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
home area; home town; local
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
depending on; dependent on
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to lend an ear (to); to hear out; to listen to
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
no matter what; whatever you say; in the end
spouse; wife; husband; partner
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
university student; college student
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
to shift (something) from one hand to the other; to carry in a different way; to change one's grip (on); to exchange (what one is holding for something else)
to take all things together; to include everything; to take account of everything
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
correct answer; answering correctly; giving a correct answer
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to flare up; to burst into flames
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
to need; to demand; to take; to require
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
automatic; intransitive verb
from the beginning; from scratch