cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
good person; virtuous person
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
now that; since; so long as; because
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
polite; courteous; hospitable
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to listen attentively to; to be lost in
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
authority; power; function
to order; to command; to appoint
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
one's best interests; one's own good
three legs (two legs and a cane)
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
quick work; (clever) feat
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to come to one's senses; to calm down
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
useless; vain; aimless; idle
in a hurry; hastily; in feverish haste
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
promptly; quickly; without delay; before others; first
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to take aim (at); to set one's sights (on)
shot; charge; blow; punch; home run; try