going home from work; on the way home from work
boarding (a train, bus, etc.); getting into (e.g. a taxi)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
father-in-law; foster father; stepfather
to hold one's tongue; to shut up
young persons' association
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
difficult voyage; hard flight; rough going; rough passage; running into trouble
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to put one's hand on; to touch
gesture; movement; action; acting; performance
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to stop; to abort; to discontinue; to close
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
several years; a few years
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
-smell; stinking of; smacking of; hinting of
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
to flow into; to pour into; to stream into
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
explanation; commentary; exposition; elucidation
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
readiness; preparedness; resolution; resignation
face; visage; look; expression; honor; honour